10 erittäin mielenkiintoista sanaa ympäri maailmaa, joita ei voida kääntää englanniksi
Kuten sanomme, tunnettu on pisara ja tuntematon on valtameri, maailmassa on niin monia mielenkiintoisia asioita, jotka vievät meidät eliniän jatkaaksemme oppimista ja tutkimista. Sano esimerkiksi kielet. Tiesitkö, että maailmassa puhutaan jopa 7000 kieltä? Eikö se ole kiehtovaa?
Monille teistä voi tulla yllätys, että huolimatta siitä, että meillä on niin paljon maailmanlaajuista altistumista ja oppimista ja ymmärtämistä eri kielille, on joitain vieraita sanoja, joita ei ole käännetty englanniksi. Kyllä, luit sen oikein!
Mielenkiintoista on, että englantilainen taiteilija Emma Block loi sarjan nimeltä Enemmän kuin vain sana , havainnollinen kirja, joka koostuu käännettävistä rakkauden sanoista ympäri maailmaa. Hän loi sarjan yhteistyössä koruyrityksen Vashin kanssa, joka tarjosi hänelle romanttisten lauseiden merkityksiä eri paikoissa ja lähinnä irti.
myrkkyä tammen piikkejä varren
Tässä on lueteltu joitain mielenkiintoisia sanoja eri kieliltä, mukaan lukien hindi ja tamili, joita ei voida kääntää englanniksi:
1. Schnapsidee (saksa) - Suunnitelma, joka haudotaan kun olet humalassa, tai suunnitelma, joka on niin naurettavaa, että olet jo ollut humalassa, kun ajattelit sitä.
kaksi. Cafuné (portugali) - Sormien vieminen rakastajan hiusten läpi.
Viraha kiinnostus
3. Oodal (tamili) - Väärän vihan ystävät näkyvät argumentin jälkeen.
Viraha kiinnostus
parhaat rinnat hollywoodissa
Neljä. Litost (tšekki) - Tšekkiläinen kirjailija Milan Kundera määrittelee oman kärsimyksensä äkillisen näkyn aiheuttaman kärsimyksen tilaksi.
5. Viraha (hindi) - Rakkauden toteutuminen erottamisen avulla.
Viraha kiinnostus
6. Jayus (indonesia) - Vitsi on niin hauska, ettei voi olla nauramatta.
7. Tsundoku (japani) - Kun ostat kirjan etkä koskaan pääse lukemaan sitä.
8. Toska (venäjä) - Venäjän-amerikkalaisen kirjailijan Vladmir Nabokov kuvailee suuren hengellisen ahdistuksen tunne, usein ilman mitään erityistä syytä.
9. Abbiocco (italia) - Uneliaisuus, jonka tunnet suuren aterian syömisen jälkeen.
10. Odnoliub (venäjä) - Joku, jolla on vain yksi rakkaus elämässään
Kerro meille, jos tiedät lisää tällaisia mielenkiintoisia sanoja.
kuinka pitkä oli maailman korkein mies
Mitä ajattelet siitä?
Aloita keskustelu, ei tulipalo. Lähetä ystävällisesti.
Lähetä Kommentti
